游戲本地化，又稱為游戲翻譯，就是將不同國籍的游戲翻譯成其它國家的語言。 當(dāng)然不僅僅是簡單的把游戲翻譯成相應(yīng)的語種，還要求翻譯后的游戲符合相應(yīng)國家人們的使用習(xí)慣，還有就是要注意當(dāng)?shù)厝藗兊馁嫡Z使用情況。 我們接到一個(gè)游戲本地化項(xiàng)目時(shí)，首先要先試玩或是熟悉其世界觀，人物形象等游戲背景。接著，才會(huì)投入到文本內(nèi)容的翻譯。而在對(duì)文本進(jìn)行翻譯時(shí)，就需要貫穿語言和文化上的本地化。要知道，翻譯是從一個(gè)語言到另一個(gè)語言，而本地化是需要考慮到特定目標(biāo)市場需求的。再往細(xì)了說，就是要考慮目標(biāo)市場的文化習(xí)慣，宗教信仰，法律政策等等。
游戲文本、UI、用戶手冊(cè)、配音、宣傳資料、法律文件以及網(wǎng)站本地化等
英語游戲本地化翻譯、日語游戲本地化翻譯、韓語游戲本地化翻譯、法語游戲本地化翻譯、俄語游戲本地化翻譯、德語游戲本地化翻譯、意大利語游戲本地化翻譯、西班牙語游戲本地化翻譯、葡萄牙語游戲本地化翻譯、阿拉伯語游戲本地化翻譯、越南語游戲本地化翻譯、柬埔寨語游戲本地化翻譯、馬來語游戲本地化翻譯、印尼語游戲本地化翻譯、緬甸語游戲本地化翻譯、泰語游戲本地化翻譯、藏語游戲本地化翻譯、波蘭語游戲本地化翻譯、烏爾都語游戲本地化翻譯、波斯語游戲本地化翻譯、希臘語游戲本地化翻譯、拉丁語游戲本地化翻譯、捷克語游戲本地化翻譯、斯洛伐克語游戲本地化翻譯等150多種語言的游戲翻譯
譯航國際翻譯,政企認(rèn)可的翻譯公司。首次咨詢合同翻譯的客戶，我司提供免費(fèi)試譯（將待譯稿件中的內(nèi)容提取一段話進(jìn)行翻譯）服務(wù)，這是譯航國際翻譯為了贏得大客戶的長期信賴，展現(xiàn)自身高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量、高時(shí)效的翻譯服務(wù)。一方面，可以彰顯本翻譯公司的實(shí)力，另一面也為了幫助客戶在"魚龍混雜"的翻譯行業(yè)，看到本公司的專業(yè)實(shí)力。對(duì)譯文質(zhì)量滿意再合作。
免費(fèi)試譯流程:咨詢客服-->接收稿件-->稿件審核-->經(jīng)理審核-->安排譯員翻譯-->三次審校-->排版-->交稿
譯航國際翻譯致力于為國內(nèi)外客戶提供高標(biāo)準(zhǔn)的翻譯服務(wù)，作為專業(yè)正規(guī)的涉外翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，對(duì)于所有翻譯業(yè)務(wù)，我們會(huì)嚴(yán)格按照質(zhì)量體系ISO9001:2008和中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003的要求，高標(biāo)準(zhǔn)來執(zhí)行我們的翻譯服務(wù)流程。
正規(guī)的翻譯資質(zhì) / 嚴(yán)格的保密措施 / 優(yōu)質(zhì)快捷的服務(wù) / 合理的報(bào)價(jià)
我司的翻譯專用章（翻譯章：1101051018****）是經(jīng)過北京市海淀區(qū)工商局、公安部門備案批準(zhǔn)的合法翻譯資質(zhì)，是國內(nèi)外高校、政府機(jī)構(gòu)、大使館認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)，蓋章文件通達(dá)國內(nèi)外100多個(gè)國家。
立即咨詢
客戶提供的所有資料我們都實(shí)行嚴(yán)格的保密措施，公司內(nèi)部建立了一套完整嚴(yán)格的保密流程，確保客戶的資料只作為翻譯用途不外泄,可通過上門送件/到客戶指定辦公處取件的方式來傳輸資料。
立即咨詢
深度分析翻譯需求，按照稿件量和時(shí)間要求，一對(duì)一定制翻譯方案，優(yōu)質(zhì)高效的完成客戶的每一次委托?？杉蛹碧幚砀鞣N類型急稿難稿。不斷完善客戶體驗(yàn)和積累客戶口碑讓我們更好的發(fā)展前進(jìn)。
立即咨詢
合理的報(bào)價(jià)，透明的報(bào)價(jià)方案，針對(duì)需求提供報(bào)價(jià)，為您提供性價(jià)比最高的人工翻譯服務(wù)。我司拒絕價(jià)格戰(zhàn)，只為高性價(jià)比翻譯服務(wù)，堅(jiān)決維護(hù)行業(yè)良性發(fā)展，反對(duì)低價(jià)低質(zhì)惡意競爭，期待與您長期合作。
立即咨詢一站式高品質(zhì)服務(wù)，助您翻譯無憂.
